1
00:00:00,150 --> 00:00:02,150
Creative association "Ekran"

2
00:00:06,152 --> 00:00:10,452
AT ONE WITH NATURE
based on Arvo Valton's story, "Back"

3
00:00:10,653 --> 00:00:13,453
screenplay Mariya Deynego
director Aleksandr Fedulov
art director Vladimir Salnikov

4
00:00:13,854 --> 00:00:15,604
camera Vladimir Milovanov
sound Sergey Kel

5
00:00:15,705 --> 00:00:17,505
musical editor Vera Kundryutskiva
montage Galina Drobinina

6
00:00:17,806 --> 00:00:19,206
animators
Igor Kovalyov, Andrey Svislotskiy,

7
00:00:19,307 --> 00:00:20,707
Irina Gundyreva, Yevgeniy Delyusin,
Yuriy Andreyev

8
00:00:20,958 --> 00:00:22,908
voice acting Aleksandr Pozharov
music Arcangelo Corelli

9
00:00:23,009 --> 00:00:25,459
artists Z. Plehanova, Olga Horova,
L. Horoshkova, A. Yushkina, T. Areshkova,

10
00:00:25,560 --> 00:00:28,060
N. Dmitriyeva, Anatoliy Tsybin,
T. Velikorod, L. Denisova, O. Frankfurt

11
00:00:28,161 --> 00:00:30,311
script editor L. Stefanova
production director L. Varentsova

12
00:00:30,902 --> 00:00:40,662
<| exit
In case of fire, call "01"

13
00:00:42,363 --> 00:00:44,563
Remember! Close off faucets!
Remember! Turn off lights!

14
00:00:46,364 --> 00:00:47,650
No Smoking!

15
00:00:58,952 --> 00:01:00,000
FILE

16
00:01:33,701 --> 00:01:34,701
EDICTS

17
00:01:34,802 --> 00:01:35,802
RULES

18
00:02:01,003 --> 00:02:03,153
SMOKING PROHIBITED!

19
00:02:08,054 --> 00:02:09,054
RULES

20
00:02:09,155 --> 00:02:10,905
ACTIONABLE MATTERS

21
00:02:11,355 --> 00:02:16,155
AWAY AT THE BASE

22
00:02:49,556 --> 00:02:53,456
MILK

23
00:02:53,557 --> 00:02:57,057
MEAT

24
00:03:22,409 --> 00:03:31,959
MUSIC

25
00:03:36,060 --> 00:03:38,860
TAXI

26
00:05:16,761 --> 00:05:18,561
The End
(subs by Niffiwan)

27
00:05:18,562 --> 00:05:19,812
(c) Creative association "Ekran"
USSR State Radio, 1988